I don't think it was off of the emblem itself, refracting or creating a prism. In an enlarged view, the green is from the trees (also seen in your wheel), and possibly you reflected between the red and green. The red almost looks like a logo on a jar, for example, wax or something like that. There is another possibility which I think is more probably, if you look at the image enlarged, you can see what possibly is a red reflection off of your neighbors house or car (not sure which), barely visible just above the back of your hood scoop. That reflection could have bounced off of your phone back onto your emblem and been captured in your first picture.