Your clutch works the same way as brake pads. As the brake pads/clutch plates wear, the fluid level drops to compensate for the lost material. I am really surprised that your clutch reservoir was practically empty with only 13K miles though. Did your Tech bleed the system, incase air was pulled into the line.