'
When I paired my phone with the car, I think I was asked (via a prompt on the screen) if I wanted to share contacts and text messages with the car. You might try unpairing the phone (delete from the system) then repair and see if you get something like that.
No, that only works with Android. It appears to be a limitation of iOS.