This seems to happen a lot on some of the newer GM vehicles on which I have checked the oil. My take on the problem is that it seems to me that the dip stick no longer goes vertically into the oil reservoir; rather, it slides in at an angle. If you go in perfectly vertical, both sides would give the same reading. If you went in perfectly horizontal, one side (the bottom side of the dipstick) would show overfilled, and the other side (the stop side of the dipstick) would show empty (no oil on it at all). In other words, on the side which is facing down, the dip stick will show a higher reading than on the side which is facing up. At least, that is what it seems like to me is happening.
Anyway, I have seen multiple new GM vehicles that way, and the worst one I have ever seen is on my brother's new Sierra 2500 HD: one side will show spot-on where you want to be in the hatch marks, and the other side will make you think you are almost empty of oil. It's unnerving.